[:el]Τα Ιωάννινα[:en]Ioannina city[:]

Τα Ιωάννινα, μια από τις μεγαλύτερες πόλεις της Ελλάδας, είναι η “καρδιά” της Ηπείρου. Η λίμνη Παμβώτιδα αποτελεί αναπόσπαστο στοιχείο της φυσιογνωμίας της περιοχής και της ταυτότητας της πόλης. Η Παμβώτιδα ανήκει στο ευρωπαϊκό δίκτυο προστατευόμενων περιοχών Natura 2000, λόγω των σημαντικών ενδιαιτημάτων της και των σπάνιων ειδών χλωρίδας και πανίδας.

H ζωή της πόλης ξεκινά και καταλήγει στη λίμνη με το περίφημο Νησί της, όπου οι βάρκες και τα πλοιάρια πηγαινοέρχονται υπό τη σκιά του όρους Μιτσικελίου. Το όλο τοπίο αποκτά ακόμα μεγαλύτερη επιβλητικότητα, με τη βοήθεια των θρύλων και των παραδόσεων, κυρίως από την εποχή του Αλή Πασά.

Ένα άλλο στοιχείο που καθορίζει την πόλη είναι το Κάστρο της, μία από τις λίγες ζωντανές καστροπολιτείες που έχουν απομείνει στη χώρα. Εντός των τειχών, πέραν των παραδοσιακών σπιτιών, μια σειρά από μνημεία δημιουργούν ένα πολιτιστικό πάρκο: τα τζαμιά, τα οθωμανικά λουτρά και μαγειρεία, οι προμαχώνες. Γύρω από το Κάστρο, απλώνεται το ιστορικό κέντρο με τα σοκάκια του να μεταφέρουν τον επισκέπτη πίσω στον χρόνο, σε μια άλλη εποχή. Και λίγα μέτρα πιο μακριά, η σύγχρονη πόλη με καινούρια ενδιαφέροντα αρχιτεκτονικά κτίρια.

Τα Ιωάννινα έχουν πλούτο αξιοθέατων και Μουσείων. Τα πλέον αξιοσημείωτα είναι το Αρχαιολογικό Μουσείο Ιωαννίνων στην πλατεία Λιθαρίτσια, το Φετιχέ Τζαμί, ο Τάφος του Αλή Πασά, το Τέμενος Ασλάν Πασά, το Βυζαντινό Μουσείο και το Μουσείο Αργυροτεχνίας στο Κάστρο (ακρόπολις Ιτς Καλέ).

Τα Ιωάννινα είναι μια ξεχωριστή πόλη που συνδυάζει το ορεινό με το υδάτινο στοιχείο. Μια πόλη γεμάτη ζωή που μπορεί να περηφανεύεται για την ιστορία και την αρχιτεκτονική της.

Ioannina is the “heart” of Epirus. The Pamvotis Lake, an emblematic part of the region’s physiognomy, is the identity of the city. The lake belongs to the European Network of Protected Areas Natura 2000 because of its rare flora and fauna.

The life of Ioannina is in the immediate vicinity of the lake and its famous Pamvotis Ιsland, where boats sail under the shadow of Mount Mitsikeli. The whole landscape becomes even more imposing by the legends and traditions, mainly emerged from Ali Pasha’s period.

Another characteristic of the city is the Castle, one of the few well-preserved castles in Greece. Walking inside the castle walls, the visitor will be impressed by the traditional houses, the mosques and the Ottoman baths. Around the castle and a few meters away from the historic center, the modern city lies with its new architectural buildings. 

Ioannina has many interesting museums. The most well-known ones are the Archaeological Museum of Ioannina, the Fetiche Mosque, Ali Pasha’s Tomb, Aslan Pasha Mosque, the Byzantine Museum and the Silversmithing Museum, located inside the castle of Ioannina, and more specifically in the western bastion of the north-eastern acropolis (Its Kale).

Ioannina is a unique city that combines the mountainous landscape with the water element. A vibrant city proud of its history, culture and architecture.